1 00:00:04,638 --> 00:00:07,999 Monsieur Smith, nous avons des raisons de croire 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,309 tu as rencontré Max deux jours avant la mort de Lia Whitmore. 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,344 Il n'y en a qu'un explication logique 4 00:00:12,448 --> 00:00:14,172 pour ce qui se passe en ce moment. 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,931 Je suis piégé par l'Empaleur. 6 00:00:16,034 --> 00:00:19,517 Je ne m'excuse pas de vouloir 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,610 ce monde sera meilleur pour ma fille. 8 00:00:22,068 --> 00:00:25,758 Leslie, je ne te permettrai pas 9 00:00:25,862 --> 00:00:28,448 faire des pieds et des mains sur ce projet. 10 00:00:28,551 --> 00:00:32,379 -Vernon, ça... -Le regret est une émotion dangereuse, Bill. 11 00:00:32,482 --> 00:00:34,352 Alors, s'il te plaît, crois-moi quand je te dis 12 00:00:34,379 --> 00:00:36,448 que je sais parfaitement bien que... 13 00:00:36,551 --> 00:00:38,379 qu'il n'y a pas de retour en arrière. 14 00:00:39,862 --> 00:00:43,896 Tu es totalement la priorité de Bill. C'est une créature d'habitude. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,517 L'homme a passé trois décennies avec Dany. 16 00:00:46,518 --> 00:00:48,240 Courir vers elle c'est comme la mémoire musculaire. 17 00:00:48,241 --> 00:00:51,241 Ce n'est toujours pas le cas Je me sens bien, Caroline. 18 00:00:51,344 --> 00:00:53,206 Mais est-ce que c'est flatteur ? 19 00:00:53,310 --> 00:00:55,620 Quoi? Non. 20 00:00:55,724 --> 00:00:58,310 J'ai l'impression d'être une réflexion après coup dans mon propre mariage. 21 00:00:59,448 --> 00:01:04,517 Ce que je veux dire, c'est que tu es sa séduisante jeune épouse. 22 00:01:04,620 --> 00:01:06,862 Il ne veut pas de toi le voir au pire. 23 00:01:07,076 --> 00:01:09,447 Et ils ont vécu dans tout 24 00:01:09,448 --> 00:01:11,586 les coins laids et des recoins déjà. 25 00:01:12,241 --> 00:01:14,517 Je pense qu'il essaie pour vous protéger de cela. 26 00:01:14,620 --> 00:01:18,620 Je... suppose que c'est logique. 27 00:01:20,137 --> 00:01:23,379 Bill a trouvé ce qu'il était aspirer en toi. 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,826 Tu lui as rappelé sa force, son importance. 29 00:01:25,827 --> 00:01:27,757 Il ne veut pas pour briser cette image. 30 00:01:28,724 --> 00:01:30,620 Vous savez quoi? 31 00:01:30,724 --> 00:01:33,103 Je pense que tu as raison. 32 00:01:33,206 --> 00:01:38,103 A partir de maintenant, je vais mettre mes insécurités de côté 33 00:01:38,206 --> 00:01:41,448 et concentrez-vous sur ce qui compte, 34 00:01:41,551 --> 00:01:45,586 être l'épouse que Bill mérite, dans la maladie et dans la santé. 35 00:01:46,551 --> 00:01:47,601 FACTURE : Dany. 36 00:01:49,896 --> 00:01:51,206 Je pense que je suis en train de mourir. 37 00:01:51,310 --> 00:01:52,655 [rires] 38 00:01:52,758 --> 00:01:54,868 Tu diras vraiment n'importe quoi, n'est-ce pas ? 39 00:01:54,965 --> 00:01:57,655 Tout ce qui peut t'aider ignorer mes limites 40 00:01:57,758 --> 00:02:00,000 et manquer de respect à mon mariage. 41 00:02:00,001 --> 00:02:02,792 - Ce n'est pas ce que je fais. -Veux-tu t'en sortir, Bill ? 42 00:02:02,793 --> 00:02:04,103 Quelle chose stupide à dire 43 00:02:04,104 --> 00:02:06,136 et une chose horrible à se souhaiter, d'ailleurs. 44 00:02:06,137 --> 00:02:08,187 Maintenant, sors, et je ne le répète pas. 45 00:02:08,241 --> 00:02:11,344 Dani, je ne joue pas à des jeux. Je le jure sur la tombe de ma mère. 46 00:02:13,827 --> 00:02:16,896 -De quoi parles-tu? -Je me suis encore évanoui. 47 00:02:20,275 --> 00:02:22,931 ? ? 48 00:02:50,310 --> 00:02:51,827 [la porte s'ouvre] 49 00:02:55,206 --> 00:02:56,965 Tu en as assez pour deux ? 50 00:02:57,068 --> 00:02:59,551 Je pourrais vraiment en utiliser un à peu près maintenant. 51 00:02:59,655 --> 00:03:02,125 Normalement, je ne partage pas mon étagère supérieure avec les gens 52 00:03:02,137 --> 00:03:04,586 qui ne peut pas suivre les ordres. 53 00:03:04,587 --> 00:03:06,240 Je suppose que ça veut dire tu es toujours énervé 54 00:03:06,241 --> 00:03:08,068 à propos de Heather qui achète Uptown. 55 00:03:09,448 --> 00:03:12,620 Joey, je le jure, je ne sais pas comment cela nous a dépassé. 56 00:03:12,724 --> 00:03:14,896 D'accord? J'avais des yeux sur ta sœur 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. 57 00:03:15,000 --> 00:03:16,413 Moi et mes meilleurs gars. 58 00:03:16,517 --> 00:03:19,172 Eh bien, peut-être ton meilleur n'est pas assez bon. 59 00:03:19,275 --> 00:03:22,551 Que suis-je censé faire à propos de ça ? 60 00:03:22,655 --> 00:03:24,758 Nous allons y remédier. 61 00:03:27,034 --> 00:03:29,689 Mais aide-moi comprendre quelque chose. 62 00:03:29,793 --> 00:03:31,310 Je comprends que tu étais énervé 63 00:03:31,413 --> 00:03:34,517 que Heather marchait sur votre territoire, mais... 64 00:03:35,517 --> 00:03:39,241 Pourquoi est-ce que ça te jette autant beaucoup? Je veux dire, qu'est-ce que je ne sais pas ? 65 00:03:39,344 --> 00:03:43,310 J'avais l'intention d'acheter Uptown. 66 00:03:43,413 --> 00:03:45,758 [Musique RandB en cours de lecture] 67 00:03:57,862 --> 00:03:59,551 Prosecco ou champagne ? 68 00:03:59,655 --> 00:04:01,413 Sur la maison. 69 00:04:01,517 --> 00:04:02,896 Excusez-moi? 70 00:04:02,897 --> 00:04:04,930 Il y a un verre de champagne avec votre nom dessus. 71 00:04:04,931 --> 00:04:06,371 Il faut juste savoir quoi prendre. 72 00:04:06,413 --> 00:04:10,344 Oh. Est-ce que tu donnes toujours des boissons gratuites pour les dames ? 73 00:04:10,448 --> 00:04:12,172 Seulement aux jolies dames comme vous. 74 00:04:15,275 --> 00:04:16,413 Je reviens tout de suite. 75 00:04:25,724 --> 00:04:28,655 Je dois parler à ma sœur en privé. 76 00:04:28,758 --> 00:04:31,000 Oh. Ooh, je connais ce ton. 77 00:04:31,001 --> 00:04:32,619 C'est le "tu as laissé un carton vide 78 00:04:32,620 --> 00:04:33,792 d'O.J. dans le ton du frigo". 79 00:04:33,793 --> 00:04:35,620 -Je n'en suis pas si sûr. -Oh, je le suis. 80 00:04:35,724 --> 00:04:38,965 C'est comme quand il m'a accusé d'avoir volé un objet 81 00:04:39,068 --> 00:04:41,068 qu'il a perdu tout seul. 82 00:04:41,069 --> 00:04:43,240 J'étais innocent alors, et je suis innocent maintenant. 83 00:04:43,241 --> 00:04:45,171 Est-ce ainsi tu vas jouer à ça ? 84 00:04:45,172 --> 00:04:46,827 Tu as l'air si sérieux. 85 00:04:46,828 --> 00:04:48,654 Ok, on dirait vous deux besoin d'un temps mort. 86 00:04:48,655 --> 00:04:50,655 -Pourquoi n'essayons-nous pas ça ? -Excellente idée. 87 00:04:50,656 --> 00:04:52,930 Je vais juste trouver un coin et m'y mettre pour me rafraîchir. 88 00:04:52,931 --> 00:04:54,862 Nous devons arrêter rencontre comme ça. 89 00:04:56,206 --> 00:04:57,689 Allez. Asseyons-nous. 90 00:04:57,793 --> 00:05:01,758 Oh, j'étais sur le point de saisir Le stand préféré de Joey. 91 00:05:01,862 --> 00:05:04,482 Oh, eh bien, est-il là maintenant ? 92 00:05:04,483 --> 00:05:06,585 Allez. Viens avoir un verre avant Joey avec moi. 93 00:05:06,586 --> 00:05:08,396 Connaissant mon frère, vous en aurez besoin. 94 00:05:12,000 --> 00:05:13,310 Ai-je raté quelque chose ? 95 00:05:13,413 --> 00:05:16,303 J'ai l'impression d'avoir eu chaud réception dans un bureau des impôts. 96 00:05:17,965 --> 00:05:20,735 Mon frère a-t-il enfin réussi pour te retourner contre moi ? 97 00:05:26,413 --> 00:05:27,463 [sonneries d'ascenseur] 98 00:05:41,000 --> 00:05:42,931 Je connais ce sourire. 99 00:05:43,034 --> 00:05:46,000 -Ted. -Hé, ne me laisse pas t'arrêter. 100 00:05:49,793 --> 00:05:52,896 -Comment as-tu été? -Eh bien, jamais mieux. 101 00:05:53,000 --> 00:05:55,482 Faire des progrès avec les frères de Shanice ? 102 00:05:55,586 --> 00:05:59,241 Ah, pas tout à fait. Le point de vue peu flatteur de Dana 103 00:05:59,344 --> 00:06:02,344 a laissé une impression durable. 104 00:06:02,448 --> 00:06:04,793 Je suis sûr qu'ils reviendront. 105 00:06:04,896 --> 00:06:06,413 J'espère juste qu'ils ne l'ont pas fait 106 00:06:06,517 --> 00:06:09,103 a entaché le reste des proches contre moi. 107 00:06:09,104 --> 00:06:11,240 Oh, je ne pense pas que tu l'aies quelque chose à craindre 108 00:06:11,241 --> 00:06:15,275 depuis que la tante Monica de Shanice a vous a déjà donné ses bénédictions. 109 00:06:15,379 --> 00:06:18,103 Vrai. Et toi, hein ? 110 00:06:18,206 --> 00:06:22,172 Comment ça va avec toi et le Dr Rollins ? 111 00:06:23,000 --> 00:06:26,965 Kial et moi allons bien. Bien. Nous allons bien. 112 00:06:27,724 --> 00:06:31,448 Eh bien, la famille semble pour l'aimer plutôt bien. 113 00:06:31,551 --> 00:06:34,310 Ils sont juste heureux que je suis heureux. 114 00:06:34,413 --> 00:06:36,103 Mm. 115 00:06:36,206 --> 00:06:38,965 je suis contente que les choses se passent bien avec toi et Shanice, 116 00:06:39,068 --> 00:06:42,068 et je n'ai aucun doute que tu va gagner ses frères. 117 00:06:42,172 --> 00:06:44,068 Mm. Merci. 118 00:06:44,172 --> 00:06:46,882 Et je suis content de voir que Kial se rend compte des choses 119 00:06:46,931 --> 00:06:49,482 -ça, euh, tu aimes. -[carillons téléphoniques] 120 00:06:49,586 --> 00:06:51,827 Que veux-tu dire ? 121 00:06:51,931 --> 00:06:55,241 Eh bien, ça m'a pris des années comprendre 122 00:06:55,344 --> 00:06:57,827 le type de bijoux ça ferait tes yeux 123 00:06:57,931 --> 00:06:59,379 s'allume comme ça. 124 00:06:59,482 --> 00:07:03,172 Mais à en juger par le bracelet à ton poignet, 125 00:07:03,275 --> 00:07:05,793 il te connaît plutôt bien, hein ? 126 00:07:07,068 --> 00:07:08,655 Je dois surveiller un patient. 127 00:07:12,103 --> 00:07:15,379 Joey, je ne savais pas que tu l'étais je pense acheter Uptown. 128 00:07:15,482 --> 00:07:17,896 Je voulais que ce soit une surprise pour Vanessa. 129 00:07:18,000 --> 00:07:19,586 Maintenant, grâce à ma petite sœur, 130 00:07:19,689 --> 00:07:21,439 je dois faire d'autres dispositions. 131 00:07:22,862 --> 00:07:25,000 je veux que tu ailles voir Léon Kaminski. 132 00:07:25,103 --> 00:07:29,000 -Kaminski, l'ancien propriétaire d'Uptown ? -Nous avions un accord. 133 00:07:29,103 --> 00:07:32,206 S'il était jamais sur le marché pour vendre, je serais le premier informé. 134 00:07:32,310 --> 00:07:35,206 -D'accord. -Je veux que tu découvres s'il a conclu cet accord 135 00:07:35,310 --> 00:07:38,655 avec Heather est aussi à toute épreuve comme elle le pense. 136 00:07:38,758 --> 00:07:42,000 - J'ai l'impression que non. -Je vais le trouver. 137 00:07:43,620 --> 00:07:44,965 Et Randy. 138 00:07:46,655 --> 00:07:48,620 Ne revenez pas les mains vides. 139 00:07:51,310 --> 00:07:53,103 [la porte s'ouvre] 140 00:07:53,206 --> 00:07:54,689 Puis-je t'apporter quelque chose ? 141 00:07:54,793 --> 00:07:58,172 -Quelques réponses, s'il vous plaît. -Oh, bien sûr. À quoi ? 142 00:07:58,275 --> 00:08:00,965 Qu'étais-tu toi et Joey se disputer à propos d'hier ? 143 00:08:01,068 --> 00:08:05,310 Oh, tu sais, c'est juste une rivalité fraternelle. 144 00:08:05,413 --> 00:08:09,551 -Il ne me fait tout simplement pas confiance. -Mais pourquoi ça ? 145 00:08:09,655 --> 00:08:12,000 Je ne sais pas. C'est une très bonne question. 146 00:08:12,103 --> 00:08:14,551 je ne lui ai pas donné une seule raison. 147 00:08:15,793 --> 00:08:19,241 Tu sais ce qui fait le plus mal se rend compte 148 00:08:19,344 --> 00:08:21,574 il ne veut tout simplement pas la même chose que moi. 149 00:08:23,310 --> 00:08:26,655 N'abandonne pas, Heather. Je pense que Joey reviendra. 150 00:08:26,656 --> 00:08:28,481 Tu sais, il est surprenant de cette façon. 151 00:08:28,482 --> 00:08:30,655 -Ouais? -Ouais. 152 00:08:30,656 --> 00:08:35,205 Comment va ma copine Dani ? Tu sais, j'ai vu une publicité 153 00:08:35,206 --> 00:08:38,413 l'autre jour, et j'ai pensé, "Dani porterait cette combinaison." 154 00:08:38,414 --> 00:08:40,274 Tu sais, je n'ai même pas je l'ai vu et je suis d'accord. 155 00:08:40,275 --> 00:08:42,724 -Elle est toujours mannequin. -Elle est. 156 00:08:42,725 --> 00:08:44,240 Nous devrions, euh, se retrouver à nouveau 157 00:08:44,241 --> 00:08:45,481 et passe une autre soirée entre filles, 158 00:08:45,482 --> 00:08:46,688 quand elle revient en ville. 159 00:08:46,689 --> 00:08:49,310 -Dani est déjà de retour. -Elle est? 160 00:08:49,311 --> 00:08:51,861 Ouais, elle et Andre sont revenus de Corée hier. 161 00:08:51,862 --> 00:08:53,862 Hein. 162 00:08:53,965 --> 00:08:56,724 Elle m'a parlé les problèmes de santé de son ex-mari. 163 00:08:56,725 --> 00:08:59,378 Ont-ils dû se précipiter à cause d'une urgence ? 164 00:08:59,379 --> 00:09:01,827 -Non. Bill va bien, autant que je sache. -Oh. 165 00:09:01,828 --> 00:09:04,136 Elle et André étaient toujours de retour hier. 166 00:09:04,137 --> 00:09:06,034 Intéressant. 167 00:09:08,172 --> 00:09:10,379 Mais je ferais mieux d'aller soulager Vivian. 168 00:09:10,482 --> 00:09:12,586 Contrairement à toi, Je ne suis pas marié au patron. 169 00:09:12,689 --> 00:09:15,793 Ouais, mais vous êtes les meilleurs amis avec la femme du patron. 170 00:09:15,896 --> 00:09:20,000 Ooh, et si nous restions pour une cure thermale ? 171 00:09:23,275 --> 00:09:25,241 D'accord, d'accord, laisse-moi au moins m'enregistrer 172 00:09:25,242 --> 00:09:26,757 et vois ce qui se passe au bureau. 173 00:09:26,758 --> 00:09:29,793 D'accord. je vais remonter le horaire du spa en attendant. 174 00:09:29,896 --> 00:09:32,172 ? ? 175 00:09:51,344 --> 00:09:53,034 Hé, étranger. 176 00:09:54,862 --> 00:09:57,586 Hayley. Quoi de neuf? 177 00:09:58,241 --> 00:10:01,206 Où étais-tu? je n'ai pas je t'ai beaucoup vu ces derniers temps. 178 00:10:02,448 --> 00:10:05,689 Occupé au travail et avec ma femme. 179 00:10:05,793 --> 00:10:07,724 Tu te souviens d'elle ? Éva. 180 00:10:07,827 --> 00:10:12,586 Mm. Nouveau foie dans son corps et un homme bien à son bras. 181 00:10:12,689 --> 00:10:14,241 Elle a de la chance. 182 00:10:14,344 --> 00:10:16,551 [rires, marmonner] 183 00:10:16,655 --> 00:10:18,689 Yo. Quoi de neuf, mon frère ? 184 00:10:18,690 --> 00:10:20,309 Je sais que tu ne l'es pas par ici, je me détends 185 00:10:20,310 --> 00:10:23,275 quand j'ai annulé ma course jouer au ballon avec toi. 186 00:10:23,276 --> 00:10:25,136 Je pensais que tu avais rencontrer Eva, non ? 187 00:10:25,137 --> 00:10:26,577 Nous aurions pu organiser un autre jeu. 188 00:10:27,724 --> 00:10:30,494 Je veux dire, j'essayais juste pour reprendre mon souffle une seconde. 189 00:10:33,172 --> 00:10:36,103 Et considérez-le comme attrapé. [expire] 190 00:10:36,104 --> 00:10:37,792 - Calme-toi, frérot. -ANDRÉ : Ouais, tu sais. 191 00:10:37,793 --> 00:10:40,000 -Haley. -Mm-hmm. -Izaïe. 192 00:10:43,137 --> 00:10:46,689 [André fredonnant] 193 00:10:46,690 --> 00:10:50,136 Tu penses que ton mari je t'apprécierais 194 00:10:50,137 --> 00:10:52,847 j'ai soif d'Izaïe et sans même essayer de le cacher ? 195 00:10:53,586 --> 00:10:58,586 Tout comme ta femme poussiéreuse, vous avez un malentendu. 196 00:10:58,689 --> 00:11:02,965 Ce que tu as vu était une femme être amical. C'est ça. 197 00:11:03,068 --> 00:11:06,034 Oh. C'est drôle que tu aies mentionné ma-ma belle femme 198 00:11:06,035 --> 00:11:08,343 parce que si tu étais prendre mieux soin de Bill, 199 00:11:08,344 --> 00:11:10,826 peut-être qu'il arrêterait de la faire exploser chaque fois qu'il en a l'occasion. 200 00:11:10,827 --> 00:11:13,724 D'accord, Bill ne réfléchit pas à propos de Dani. 201 00:11:13,827 --> 00:11:15,241 Nous pouvions à peine profiter de Séoul 202 00:11:15,344 --> 00:11:17,689 parce qu'il n'arrêtait pas d'envoyer des SMS et j'ai continué à appeler. 203 00:11:17,690 --> 00:11:19,619 Il est clair qu'il ne comprend pas assez d'attention à la maison. 204 00:11:19,620 --> 00:11:23,931 Ou-ou-ou peut-être qu'il l'est, mais ce n'est tout simplement pas suffisant. 205 00:11:24,034 --> 00:11:26,551 Hein. Peut-être que Bill a enfin réalisé 206 00:11:26,655 --> 00:11:31,068 quelle erreur colossale il a fait en échangeant Dani pour vous. 207 00:11:31,069 --> 00:11:34,585 Mais tu sais quoi ? Je veux que tu donne-lui un message pour moi, d'accord ? 208 00:11:34,586 --> 00:11:38,172 Dis-lui que c'est trop tard. Dani est passé à, euh, 209 00:11:38,275 --> 00:11:40,137 plus grand et meilleur. 210 00:11:40,241 --> 00:11:42,231 Il va devoir s'allonger dans le lit qu'il a fait. 211 00:11:43,586 --> 00:11:44,931 D'accord. 212 00:11:49,206 --> 00:11:51,344 Eh bien, asseyons-nous. 213 00:11:54,137 --> 00:11:56,896 Alors tu me dis que tu t'es évanoui 214 00:11:56,897 --> 00:11:58,895 depuis que tu as été libéré de l'hôpital ? 215 00:11:58,896 --> 00:12:02,413 Ouais. Ouais, et il semble que je pourrais l'être... 216 00:12:02,517 --> 00:12:05,413 avoir des convulsions aussi. je suis s'effacer pendant quelques secondes. 217 00:12:05,517 --> 00:12:07,034 Je viens de... 218 00:12:07,137 --> 00:12:10,517 Je ne sais pas, quoi que ce soit, Dani, ce n'est pas bon. 219 00:12:10,620 --> 00:12:13,241 Je commence à y croire... c'est la fin. 220 00:12:13,344 --> 00:12:15,620 -Non, ne dis pas ça. -Je suis sérieux. 221 00:12:15,724 --> 00:12:17,344 Eh bien, je suis confus. 222 00:12:17,448 --> 00:12:19,517 Tu as eu ta peur à l'hôpital, 223 00:12:19,620 --> 00:12:22,310 mais ils t'ont ramené à la normale. Tu allais bien. 224 00:12:22,413 --> 00:12:24,343 Est-ce que Madison ou le Dr Wilkes dit n'importe quoi 225 00:12:24,413 --> 00:12:27,063 sur la possibilité des convulsions ou-ou des évanouissements ? 226 00:12:27,103 --> 00:12:30,275 Non, non. Ils m'ont donné mes ordres de marche. 227 00:12:30,276 --> 00:12:32,585 Repose-toi, ne soulevez rien de trop lourd, 228 00:12:32,586 --> 00:12:34,724 tu sais, des trucs comme ça. 229 00:12:34,827 --> 00:12:37,034 Et j'étais clairement assez bien pour rentrer à la maison, alors... 230 00:12:37,035 --> 00:12:38,343 Et le stimulateur cardiaque ? 231 00:12:38,344 --> 00:12:41,000 Il n’a pas été nécessaire que cela intervienne. J'ai vérifié les données. 232 00:12:41,001 --> 00:12:43,274 Je ne comprends tout simplement pas qu'est-ce qui aurait pu arriver 233 00:12:43,275 --> 00:12:44,551 une fois qu'Hayley t'a ramené à la maison 234 00:12:44,655 --> 00:12:47,185 pour que tu commences à ressentir comme de la merde encore une fois. 235 00:12:48,172 --> 00:12:49,551 Toi et moi tous les deux. 236 00:12:54,588 --> 00:12:58,136 Oh, salut, Nicole. Je suis content de t'avoir croisé. 237 00:12:58,137 --> 00:13:00,607 -Tu as une minute ? -Bien sûr. Mon emploi du temps est clair. 238 00:13:01,551 --> 00:13:03,896 Que se passe-t-il? Est-ce une question de travail ? 239 00:13:04,000 --> 00:13:06,034 C'est Chelsea. 240 00:13:06,137 --> 00:13:09,068 je suis-je suis inquiet sur la façon dont elle répond 241 00:13:09,172 --> 00:13:11,689 à cette situation d'Allison. 242 00:13:11,793 --> 00:13:14,482 Je n'avais pas réalisé qu'il y en avait un. 243 00:13:14,586 --> 00:13:16,456 Euh, Kat m'a dit que Jacob a confirmé 244 00:13:16,457 --> 00:13:18,136 qu'Allison était toujours dans cet établissement. 245 00:13:18,137 --> 00:13:21,758 Elle l'est, mais ça n'a pas d'importance dans l'esprit de Chelsea. 246 00:13:21,759 --> 00:13:23,930 Elle a toujours peur qu'Allison va d'une manière ou d'une autre 247 00:13:23,931 --> 00:13:25,827 recommence à la tourmenter. 248 00:13:25,931 --> 00:13:28,068 Au moins, elle en parle. 249 00:13:28,655 --> 00:13:31,206 Seulement lorsque cela est nécessaire. 250 00:13:31,310 --> 00:13:33,896 Elle s'est réveillée criant hier soir, 251 00:13:34,000 --> 00:13:35,586 et cela affecte son travail. 252 00:13:35,587 --> 00:13:37,309 Une minute, elle est d'accord avec les réseaux sociaux, 253 00:13:37,310 --> 00:13:39,171 et puis le suivant, tout ce qu'elle peut imaginer 254 00:13:39,172 --> 00:13:41,342 est-ce qu'Allison l'utilise à nouveau à son avantage. 255 00:13:42,344 --> 00:13:44,586 C’est ainsi que fonctionne le traumatisme. 256 00:13:44,587 --> 00:13:47,240 Petit à petit, ça t'éloigne du peuple 257 00:13:47,241 --> 00:13:48,689 et les choses que vous aimez. 258 00:13:48,793 --> 00:13:51,862 Nicole, si nous n'intervenons pas, 259 00:13:51,965 --> 00:13:54,551 j'ai peur que la sienne va continuer à s'effriter 260 00:13:54,655 --> 00:13:57,137 jusqu'à ce que Chelsea ne soit plus la personne que nous connaissons. 261 00:13:58,310 --> 00:14:00,137 J'ai vraiment peur pour elle. 262 00:14:02,172 --> 00:14:05,241 Donnell a décidé qu'il ne voulait pas être plus sa jumelle. 263 00:14:05,242 --> 00:14:07,516 Il a pris un marqueur permanent à son acte de naissance. 264 00:14:07,517 --> 00:14:09,965 Non, il était sérieux. 265 00:14:10,068 --> 00:14:12,448 Ils se chamaillaient tout le temps, mais je suppose que Deanna 266 00:14:12,551 --> 00:14:14,413 l'avait vraiment touché. 267 00:14:14,517 --> 00:14:17,413 Doug était le seul qui pourrait le calmer 268 00:14:17,517 --> 00:14:18,931 et parler des choses. 269 00:14:19,034 --> 00:14:21,758 Il a de la chance d'avoir un père si attentionné. 270 00:14:21,862 --> 00:14:24,758 Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent à propos de notre mariage, 271 00:14:24,862 --> 00:14:26,896 mais Doug aimait vraiment nos enfants. 272 00:14:27,000 --> 00:14:29,724 Et ils étaient fous à propos de lui aussi. 273 00:14:29,827 --> 00:14:32,034 -Surtout Deanna. -[la porte se ferme] 274 00:14:33,034 --> 00:14:35,551 Sa mémoire vivra à travers vous tous. 275 00:14:35,655 --> 00:14:37,758 Eh bien, de quoi parle-t-on ? 276 00:14:38,724 --> 00:14:40,344 HEURE : Doug McBride. 277 00:14:42,931 --> 00:14:44,689 Tu sais, 278 00:14:44,690 --> 00:14:46,585 Je devrais y aller. Mais cela a été si charmant. 279 00:14:46,586 --> 00:14:48,172 Quoi? Non, reste. Mangez avec nous. 280 00:14:48,275 --> 00:14:52,620 Non, elle a la bonne idée. La circulation est compliquée là-bas. 281 00:14:52,724 --> 00:14:53,774 Ouais. 282 00:14:55,758 --> 00:14:58,206 Peut-être une autre fois. Profitez tous les deux de votre repas. 283 00:15:01,793 --> 00:15:04,620 As-tu vraiment faut-il être si grossier ? 284 00:15:04,724 --> 00:15:07,000 Je n'ai pas été impoli. J'ai été honnête. 285 00:15:07,103 --> 00:15:08,965 C'est ta sœur, Joey. 286 00:15:09,068 --> 00:15:12,724 Oui. Quelque chose dont je ne suis pas si heureux environ en ce moment. 287 00:15:12,827 --> 00:15:15,965 Êtes-vous resté hydraté? Manger suffisamment ? 288 00:15:17,344 --> 00:15:19,334 Ouais. Tu sais, Hayley est obsédée 289 00:15:19,379 --> 00:15:23,896 avec ma santé, tu sais. Me donner des salades, des smoothies. 290 00:15:23,897 --> 00:15:26,067 Tu sais, juste content qu'elle a arrêté de me donner 291 00:15:26,068 --> 00:15:27,620 cette horrible tisane. 292 00:15:27,724 --> 00:15:29,310 Quelle tisane ? 293 00:15:30,448 --> 00:15:32,413 Elle est obsédée par le rétablissement, 294 00:15:32,517 --> 00:15:35,172 et elle me donnait ce thé ça a un goût de merde. 295 00:15:35,173 --> 00:15:37,619 J'ai dû me faufiler la tasse de café occasionnelle 296 00:15:37,620 --> 00:15:39,206 juste pour nettoyer mon palais. 297 00:15:39,310 --> 00:15:42,793 Mm, alors elle a changé tisanes pour smoothies. 298 00:15:42,794 --> 00:15:44,516 On dirait qu'elle essaie pour le rendre plus attrayant. 299 00:15:44,517 --> 00:15:47,000 -Je vais lui donner ça. -Ce n'était pas son choix. 300 00:15:47,001 --> 00:15:49,550 Tu sais, quand j'ai pour la première fois J'ai commencé à me sentir mal, Madison... 301 00:15:49,551 --> 00:15:52,689 [s'éclaircit la gorge] elle m'a mis ce régime d'élimination, et... 302 00:15:54,068 --> 00:15:56,724 Le thé devait partir. Je n'étais pas en colère contre ça. 303 00:15:58,137 --> 00:16:00,655 Hayley m'a eu faire du cardio aussi, 304 00:16:00,758 --> 00:16:02,448 tu sais, pour fortifier mon cœur. 305 00:16:02,517 --> 00:16:04,896 Et ton cardiologue signé là-dessus ? 306 00:16:05,000 --> 00:16:08,448 Ouais. Ouais, plus ou moins. Je veux dire, Hayley a juste... 307 00:16:08,449 --> 00:16:10,654 elle pense à plus une approche holistique est la meilleure. 308 00:16:10,655 --> 00:16:12,379 "Plus ou moins"? 309 00:16:12,482 --> 00:16:15,252 Eh bien, maintenant, elle sonne plus farfelu que la mère de Madison. 310 00:16:16,758 --> 00:16:20,000 Elle ne sait pas que je me suis évanoui ou à propos de mon étourdissement plus tôt. 311 00:16:20,103 --> 00:16:23,275 je viens d'essayer gérer cela par moi-même. 312 00:16:23,379 --> 00:16:25,551 Waouh, Waouh. 313 00:16:25,655 --> 00:16:27,405 Depuis combien de temps ça ça s'est passé ? 314 00:16:29,758 --> 00:16:32,206 -C'est pour un moment. -Oh, Bill. 315 00:16:32,310 --> 00:16:34,793 Maintenant-maintenant tu vois pourquoi je suis si terrifié ? 316 00:16:34,794 --> 00:16:39,723 Je fais tout correctement. Hayley fait tout correctement. 317 00:16:39,724 --> 00:16:42,310 Mon corps... il garde s'effondrer sur moi. 318 00:16:42,413 --> 00:16:44,034 -D'accord. -C'est comme si j'étais... 319 00:16:45,137 --> 00:16:47,655 C'est comme si j'allais m'évanouir et ne plus me réveiller. 320 00:16:47,758 --> 00:16:50,000 Très bien, viens ici. 321 00:16:50,103 --> 00:16:51,758 Hé. 322 00:16:51,862 --> 00:16:53,068 Écouter. 323 00:16:54,241 --> 00:16:57,206 Je sais que ça ne se sent pas par ici en ce moment, 324 00:16:57,310 --> 00:17:01,724 mais je te le promets, ça va aller. 325 00:17:07,068 --> 00:17:09,931 Alors, qu'a dit le stagiaire ? 326 00:17:10,034 --> 00:17:12,862 Bill est parti pour la journée et lui a dit de fermer à clé. 327 00:17:12,965 --> 00:17:14,345 Alors, ça veut dire que tu es libre ? 328 00:17:14,448 --> 00:17:16,034 -On dirait. -Ooh. 329 00:17:16,137 --> 00:17:17,758 OK, laisse-moi prendre mon sac à main. 330 00:17:20,896 --> 00:17:24,000 Tu es sûr que tu vas bien ? 331 00:17:24,103 --> 00:17:26,275 Je veux dire, ce qu'André a dit était plutôt dur. 332 00:17:26,379 --> 00:17:30,206 Andre est jaloux et peu sûr de lui 333 00:17:30,310 --> 00:17:33,689 et exagérera la vérité juste pour prouver un point. 334 00:17:33,793 --> 00:17:36,203 Je veux dire, Bill traînait Dani à travers la boue, 335 00:17:36,275 --> 00:17:38,965 dormir avec moi dans leur lit, 336 00:17:39,068 --> 00:17:42,034 et elle a un nouveau mari, et pourtant... 337 00:17:42,137 --> 00:17:46,000 ils veulent seulement parler à propos de moi et du mien. Pathétique. 338 00:17:46,793 --> 00:17:50,172 Peut-être que tu ne devrais pas dire ça dans le club fondé par la famille de Dani. 339 00:17:50,275 --> 00:17:53,379 Au diable avec eux. je suis un membre payant dans ce club. 340 00:17:53,482 --> 00:17:55,758 Et tu sais quoi ? J'espère que ça leur reviendra. 341 00:17:55,862 --> 00:17:58,620 Ils ne me font pas peur. 342 00:17:58,724 --> 00:18:00,594 Bébé, je-j'ai le pain de maïs là-dedans. 343 00:18:00,620 --> 00:18:03,413 Ne t'inquiète pas. [rires] 344 00:18:03,517 --> 00:18:06,620 Euh, ouais. Je-je pensais Je tirerais des cerceaux. 345 00:18:06,724 --> 00:18:08,724 André ? André, non. 346 00:18:08,725 --> 00:18:10,723 André a peur de moi après ce dernier match. 347 00:18:10,724 --> 00:18:12,826 Nous savons tous qu'il télégraphie sa pièce à chaque fois. 348 00:18:12,827 --> 00:18:14,207 Et il n'a pas de main gauche. 349 00:18:14,310 --> 00:18:16,103 Comme si tu étais parler de moi. 350 00:18:16,104 --> 00:18:18,481 Oh, euh-oh. Voici venir Le mauvais perdant maintenant, bébé. 351 00:18:18,482 --> 00:18:20,516 -[chuchote] : j'y suis le téléphone avec Eva. -Oh, tu... 352 00:18:20,517 --> 00:18:21,957 Hé, ne l'écoute pas, Eva. 353 00:18:22,034 --> 00:18:25,044 Il ment. Demandez-lui quel genre de un joueur rate un lay-up ouvert. 354 00:18:25,103 --> 00:18:28,000 OK, je dois y aller. Ouais. Je vais dîner à emporter. Je t'aime. 355 00:18:28,103 --> 00:18:29,551 Et cliquez. 356 00:18:29,655 --> 00:18:32,206 Loin. Tu sais J'avais de la sueur dans les yeux. 357 00:18:32,310 --> 00:18:34,241 Hé, eh bien, cela arrive aux meilleurs d'entre nous. 358 00:18:34,344 --> 00:18:35,620 Pas moi, mais... 359 00:18:35,724 --> 00:18:37,241 Peu importe. Ouais. 360 00:18:37,344 --> 00:18:39,655 Euh, qu'est-ce qui s'est passé avec toi et Hayley ? 361 00:18:39,758 --> 00:18:42,103 On dirait que vous êtes tous j'ai du boeuf ou quelque chose comme ça. 362 00:18:42,206 --> 00:18:46,413 Ouais. Hayley et moi sommes membres de ce club inconfortable, 363 00:18:46,517 --> 00:18:48,310 les seconds époux. 364 00:18:48,311 --> 00:18:50,240 On dirait le film préféré de ma mère, 365 00:18:50,241 --> 00:18:53,758 Club des premières épouses, sauf que c'est une comédie. 366 00:18:53,862 --> 00:18:56,655 Mais vous êtes tous comme certains drame sombre et tordu. 367 00:18:56,758 --> 00:18:58,988 Ouais, ouais. Quand il s'agit à Hayley et Bill, 368 00:18:59,034 --> 00:19:00,174 c'est plutôt une horreur. 369 00:19:00,175 --> 00:19:02,378 Épingles et aiguilles droites tout le temps. 370 00:19:02,379 --> 00:19:05,103 [rires] Très bien, mec. Eh bien, je m'y mets. 371 00:19:05,206 --> 00:19:07,413 Je restais en retrait pour récupérer celui d'Orphey Gene. 372 00:19:07,517 --> 00:19:10,000 Eva, elle veut la diffusion complète ce soir. 373 00:19:10,001 --> 00:19:11,136 Plus tard. 374 00:19:11,137 --> 00:19:12,379 [carillons du téléphone] 375 00:19:37,021 --> 00:19:41,102 ça doit être stressant pour toi aussi, Madison. 376 00:19:41,103 --> 00:19:42,783 Gérer le travail et vos recherches, 377 00:19:42,827 --> 00:19:46,241 sans parler ce procès ridicule. 378 00:19:46,344 --> 00:19:48,454 J'espère que tu réalises combien nous apprécions 379 00:19:48,517 --> 00:19:49,897 tu es là pour Chelsea. 380 00:19:51,000 --> 00:19:52,413 Je l'aime, 381 00:19:52,517 --> 00:19:55,172 et je ne peux pas rester assis pendant qu'elle se débat comme ça. 382 00:19:56,034 --> 00:19:58,586 je vais tendre la main, voir si elle va s'ouvrir. 383 00:19:58,689 --> 00:20:01,551 -Peut-être que ça soulagera la pression. -Merci. 384 00:20:01,552 --> 00:20:03,964 -Elle et Kat sont sur le point de se lancer leur nouveau sac à main. -Mm-hmm. 385 00:20:03,965 --> 00:20:06,965 C'est là qu'elle devrait se concentrer soyez, sans vous attarder sur Allison. 386 00:20:08,896 --> 00:20:12,000 Je pense que je sais comment pour sortir Chelsea de sa tête 387 00:20:12,103 --> 00:20:14,586 et célébrer les victoires de la vie en même temps. 388 00:20:15,965 --> 00:20:19,758 Okay, eh bien, maintenant tu es m'excite. Qu'est-ce que c'est? 389 00:20:19,862 --> 00:20:22,452 Et je veux une comptabilité complète des livres d'Uptown. 390 00:20:22,453 --> 00:20:26,240 Eh bien, je m'en fiche combien de temps ça prendra. Faites-le simplement. 391 00:20:26,241 --> 00:20:30,000 Oh. Demandez au manager de licencier ce barman 392 00:20:30,001 --> 00:20:31,895 c'est là en ce moment. Fils de pute. 393 00:20:31,896 --> 00:20:34,240 Il donne de l'alcool gratuitement à une femme stupide 394 00:20:34,241 --> 00:20:36,724 en espérant passer sous sa jupe. 395 00:20:36,827 --> 00:20:38,413 Gérez-le simplement. 396 00:20:39,689 --> 00:20:41,241 [frapper à la porte] 397 00:20:50,172 --> 00:20:52,137 Les 30 minutes les plus longues de ma vie. 398 00:20:53,186 --> 00:20:57,964 je vais appeler les filles parce qu'ils le méritent 399 00:20:57,965 --> 00:20:59,067 -sache ce qui t'arrive. -Non. 400 00:20:59,068 --> 00:21:01,724 Non, Dani, non, s'il te plaît. Attendez. Juste... 401 00:21:01,827 --> 00:21:04,620 Gardons ça entre nous. 402 00:21:04,724 --> 00:21:06,655 Eh bien, alors J'appelle Hayley 403 00:21:06,656 --> 00:21:08,309 parce qu'elle devrait sois avec toi en ce moment. 404 00:21:08,310 --> 00:21:09,792 -Pas moi. Pas plus. -Non, non, non. 405 00:21:09,793 --> 00:21:11,793 Dani, non, non. Je suis sérieux. D'accord? 406 00:21:11,794 --> 00:21:13,619 -C'est ta femme. -Euh, ouais, c'est ma femme, 407 00:21:13,620 --> 00:21:14,965 mais tu es en qui j'ai confiance. 408 00:21:18,310 --> 00:21:20,172 D'accord, regarde. 409 00:21:20,275 --> 00:21:21,931 Écouter. 410 00:21:22,034 --> 00:21:24,206 Il y a des choses tu devrais savoir. 411 00:21:24,310 --> 00:21:26,724 Te souviens-tu quand je te l'ai dit... 412 00:21:26,827 --> 00:21:29,275 que j'ai ajusté mon testament ? 413 00:21:29,379 --> 00:21:30,655 -Oui. -Ouais. 414 00:21:30,758 --> 00:21:33,448 Eh bien, j'ai aussi sorti une police d'assurance 415 00:21:33,449 --> 00:21:34,895 avec Hayley comme bénéficiaire. 416 00:21:34,896 --> 00:21:36,895 Et pourquoi est-ce quelque chose J'ai besoin de savoir ? 417 00:21:36,896 --> 00:21:38,205 Parce que Naomi et Chelsea le fera toujours 418 00:21:38,206 --> 00:21:40,344 récupérer la majeure partie de ma succession, 419 00:21:40,345 --> 00:21:42,792 et je ne veux pas qu'il y en ait toute confusion à ce sujet. 420 00:21:42,793 --> 00:21:44,412 Eh bien, je ne douterais jamais que tu ne le ferais pas 421 00:21:44,413 --> 00:21:45,482 faites le bien envers nos filles. 422 00:21:45,483 --> 00:21:47,067 Malgré tes très nombreux défauts, 423 00:21:47,068 --> 00:21:49,206 tu as toujours été un excellent fournisseur. Oh... 424 00:21:49,310 --> 00:21:52,689 Waouh, Waouh ! D'accord. D'accord. Tu es vraiment malade. Euh... 425 00:21:52,793 --> 00:21:55,206 D'accord, euh, euh... Peut-être que votre glycémie est basse. 426 00:21:55,310 --> 00:21:57,586 Je peux te préparer de la soupe. Est-ce que c'est bon ? 427 00:21:57,689 --> 00:21:59,275 Facture? 428 00:21:59,379 --> 00:22:02,034 Facture! Facture! 429 00:22:02,137 --> 00:22:04,206 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 430 00:22:04,310 --> 00:22:07,551 Bill Hamilton, si tu meurs de moi maintenant, je vais te tuer. 431 00:22:07,655 --> 00:22:11,310 Bonjour. Oui. Oui. J'ai besoin d'une ambulance immédiatement. 432 00:22:12,000 --> 00:22:13,655 Immédiatement. Facture! 433 00:22:16,030 --> 00:22:19,895 Je ne pensais pas que ce serait le cas ça t'a pris tellement de temps pour appeler 434 00:22:19,896 --> 00:22:21,586 -Quand tu seras de retour en ville. -Ouais, 435 00:22:21,655 --> 00:22:23,551 c'était un long vol, long vol. 436 00:22:23,655 --> 00:22:26,344 Le changement d'heure est toujours, euh, j'obtiens toujours... 437 00:22:26,448 --> 00:22:28,482 -Je suis encore en train de m'y habituer. -Ouais. 438 00:22:28,586 --> 00:22:30,896 Vous allez blâmer le décalage horaire ? 439 00:22:31,000 --> 00:22:33,379 Qu'est-il arrivé à mon un garçon amoureux de la jet set ? 440 00:22:33,482 --> 00:22:35,931 Je ne suis plus ce type, Bruyère. 441 00:22:37,758 --> 00:22:39,103 C'est dommage. 442 00:22:40,275 --> 00:22:43,034 L'André dont je me souviens était prêt à tout. 443 00:22:43,896 --> 00:22:46,827 Eh bien, l'André devant toi est marié maintenant. 444 00:22:46,931 --> 00:22:50,206 Il a des racines. Il a des priorités différentes. 445 00:22:52,206 --> 00:22:53,793 Comme c’est conventionnel. 446 00:22:53,896 --> 00:22:56,482 -Boire? -Je vais bien. 447 00:22:56,586 --> 00:23:00,241 Oh. Tu as vraiment changé depuis que tu as épousé le mannequin. 448 00:23:00,344 --> 00:23:03,137 Je me souviens que tu m'as bu sous la table à Londres. 449 00:23:04,655 --> 00:23:06,724 Et puis me faire dessus. 450 00:23:09,206 --> 00:23:10,551 Oh. 451 00:23:12,172 --> 00:23:15,655 Quelque chose juste ça m'arrive quand je suis 452 00:23:15,758 --> 00:23:17,551 en pensant à notre temps ensemble. 453 00:23:20,827 --> 00:23:24,724 On dit que le corps se souvient de tout. 454 00:23:27,965 --> 00:23:30,413 Pourquoi ne le donnons-nous pas encore quelques souvenirs ? 455 00:23:30,414 --> 00:23:33,654 Heather, regarde, Je pense, je pense que nous devrions, 456 00:23:33,655 --> 00:23:35,525 nous devrions parler à propos du baiser, d'accord ? 457 00:23:36,724 --> 00:23:40,482 Facile. Ecoute, je-j'ai enveloppé dans mes sentiments. 458 00:23:40,483 --> 00:23:41,723 Et je veux m'excuser pour ça, 459 00:23:41,724 --> 00:23:43,517 mais nous ne pouvons plus y aller. 460 00:23:43,620 --> 00:23:45,241 J'ai une femme. 461 00:23:45,344 --> 00:23:47,862 Je sais. Elle est adorable. 462 00:23:49,137 --> 00:23:52,517 Et aussi c'est-c'est un peu dur pour entrer dans ça quand 463 00:23:52,620 --> 00:23:55,330 J'ai l'impression qu'il y a une constante menace qui pèse sur moi. 464 00:23:56,103 --> 00:23:58,344 Tu penses que je te ferais du mal, n'est-ce pas ? 465 00:23:58,448 --> 00:24:00,000 Tu penses que je ferais du mal à Dani ? 466 00:24:03,034 --> 00:24:04,103 André. 467 00:24:05,931 --> 00:24:07,172 Tu as peur de moi. 468 00:24:08,620 --> 00:24:10,379 N'est-ce pas ? 469 00:24:12,551 --> 00:24:14,517 Désolé, cela a pris si longtemps. 470 00:24:14,620 --> 00:24:16,448 J'ai dû retrouver le responsable du spa, 471 00:24:16,551 --> 00:24:18,758 assurez-vous que nous avons le meilleur des meilleurs. 472 00:24:18,862 --> 00:24:20,972 je n'ai vraiment pas besoin toute cette agitation, Hayley. 473 00:24:21,034 --> 00:24:25,620 Je te l'ai dit, Expérience VIP, d'accord ? 474 00:24:25,724 --> 00:24:30,000 Et nous avons Giles. Cet homme a les mains d'un dieu. 475 00:24:30,103 --> 00:24:31,379 Il sera bientôt prêt pour nous. 476 00:24:33,965 --> 00:24:37,137 Se reconnecter aujourd'hui a été vraiment sympa. 477 00:24:38,655 --> 00:24:43,275 Tu sais, même après tout le drame que j'ai vécu, 478 00:24:43,379 --> 00:24:44,758 Je ne changerais rien. 479 00:24:44,862 --> 00:24:46,241 -Tu ne le ferais pas ? -Non. 480 00:24:46,344 --> 00:24:49,896 Parce que si je n'étais jamais parti travailler dans l'entreprise, 481 00:24:50,000 --> 00:24:52,172 Je ne t'aurais jamais rencontré. 482 00:24:52,275 --> 00:24:56,551 J'ai l'amour de ma vie et mon meilleur ami tout en un. 483 00:24:56,655 --> 00:25:01,413 Alors, merci de vous en soucier si profondément à propos de Bill 484 00:25:01,517 --> 00:25:04,206 et me faire de la place aussi. 485 00:25:04,310 --> 00:25:08,068 J'étais ta demoiselle d'honneur, Hayley. Nous sommes enfermés. 486 00:25:10,620 --> 00:25:14,241 -Alors, qu'en penses-tu ? -Je l'aime. 487 00:25:14,242 --> 00:25:16,826 -Et je pense que Chelsea le fera aussi. -Super. Ensuite c’est réglé. 488 00:25:16,827 --> 00:25:18,861 Nous faisons une fête chez moi pour fêter ça 489 00:25:18,862 --> 00:25:20,689 la nouvelle version du sac ChelseaKat. 490 00:25:20,690 --> 00:25:22,930 Et juste pour la famille et des amis proches, non ? 491 00:25:22,931 --> 00:25:25,274 Oh, absolument. Nous ne voulons pas pour la submerger 492 00:25:25,275 --> 00:25:27,930 -avec une bande d'étrangers. -D'accord, nous sommes sur la même longueur d'onde. 493 00:25:27,931 --> 00:25:31,862 Parfait. Et j'aurai Laura pour commencer à prendre des dispositions. 494 00:25:31,965 --> 00:25:34,275 -[carillons téléphoniques] -Super. Oh, une seconde. 495 00:25:35,793 --> 00:25:37,724 C'est bizarre. Je suis bipé aux urgences. 496 00:25:37,827 --> 00:25:39,448 Êtes-vous de garde ? 497 00:25:39,551 --> 00:25:41,586 Non, ça doit être un de mes patients. 498 00:25:41,689 --> 00:25:43,137 Okay, eh bien, je dois courir. 499 00:25:43,138 --> 00:25:46,171 Euh, je t'appellerai plus tard pour finis de parler de la fête. 500 00:25:46,172 --> 00:25:48,517 Merci Nicole. C'est exactement ce dont j'avais besoin. 501 00:25:51,137 --> 00:25:53,448 Mon patient se repose. Maintenant, je veux entendre 502 00:25:53,449 --> 00:25:55,550 à propos du bon docteur et ce nouveau bling à votre poignet. 503 00:25:55,551 --> 00:25:58,758 -[sonneries d'ascenseur] -Nicole ? 504 00:25:58,862 --> 00:26:01,862 -Ça va ? -Je suis désolé. Qu'est-ce que vous avez dit? 505 00:26:01,965 --> 00:26:04,896 Euh, le bracelet. Euh, est-ce quelque chose 506 00:26:04,897 --> 00:26:06,309 toi et Kial faites la fête, 507 00:26:06,310 --> 00:26:09,206 ou est-ce un "juste parce que" genre de chose ? 508 00:26:09,310 --> 00:26:11,862 Non, pas d'occasion spéciale. Il vient de penser à moi. 509 00:26:11,965 --> 00:26:13,551 Ah. 510 00:26:13,655 --> 00:26:14,931 Eh bien... 511 00:26:15,034 --> 00:26:16,862 -tu le mérites. --[le téléphone bourdonne] 512 00:26:16,965 --> 00:26:18,517 Attendez une seconde. 513 00:26:20,172 --> 00:26:22,342 -Dani, quoi de neuf ? -DANI : Sissy, c'est Bill. 514 00:26:22,379 --> 00:26:23,689 Et Bill ? 515 00:26:23,690 --> 00:26:25,240 Oh, nous sommes dans une ambulance direction Garland. 516 00:26:25,241 --> 00:26:26,895 -Tu peux me retrouver là-bas ? -Je suis déjà là. 517 00:26:26,896 --> 00:26:28,620 Ce qui s'est passé? 518 00:26:28,724 --> 00:26:29,827 Dany ? 519 00:26:29,828 --> 00:26:31,792 Qu'est-ce que c'est? 520 00:26:31,793 --> 00:26:33,655 Quelque chose avec Bill. 521 00:26:33,758 --> 00:26:36,482 Et de la façon dont ma sœur ça sonne, ce n'est pas bon. 522 00:26:41,344 --> 00:26:43,241 -[sonneries d'ascenseur] -Où est Bill ? 523 00:26:43,344 --> 00:26:45,154 Il est aux urgences. Madison est là aussi. 524 00:26:45,155 --> 00:26:46,343 -Ce qui s'est passé? -Je ne sais pas. 525 00:26:46,344 --> 00:26:48,551 Il est convaincu qu'il est en train de mourir. 526 00:26:48,655 --> 00:26:50,448 -En train de mourir? -Il était juste là. 527 00:26:50,449 --> 00:26:51,861 Il regardait dans le vide. 528 00:26:51,862 --> 00:26:53,655 Je pense qu'il a eu une autre crise. 529 00:26:55,275 --> 00:26:57,310 Est-ce que tu me veux appeler les filles ? André ? 530 00:26:57,413 --> 00:26:59,896 Non, non. Bill veut pour garder cela contenu. 531 00:27:00,000 --> 00:27:03,482 Pourquoi? Chelsea et Naomi mérite au moins de savoir. 532 00:27:03,586 --> 00:27:05,758 Ils amènent Bill jusqu'à une pièce. 533 00:27:05,759 --> 00:27:07,723 Tu entends ça ? Cela signifie ils l'ont stabilisé. 534 00:27:07,724 --> 00:27:09,137 -Ouais. -[sonneries d'ascenseur] 535 00:27:09,241 --> 00:27:11,275 Et que veux-tu dire une autre crise ? 536 00:27:15,827 --> 00:27:18,482 Hé. Facture. Bill, je t'ai eu. 537 00:27:18,586 --> 00:27:21,724 Je suis là. D'accord? Je suis là. 538 00:27:25,000 --> 00:27:27,448 -Sissy, que puis-je faire ? -Rien. 539 00:27:27,551 --> 00:27:30,034 Je vais bien maintenant. Tu n'es pas obligé de rester. 540 00:27:30,137 --> 00:27:31,931 Hé, s'il te plaît ? 541 00:27:32,034 --> 00:27:34,379 je ne peux pas gérer une conférence en ce moment. 542 00:27:34,482 --> 00:27:35,689 Je suis là. 543 00:27:37,241 --> 00:27:38,620 Je vais appeler. Je le promets. 544 00:27:52,620 --> 00:27:54,275 Joey, qu'est-ce qui te tracasse ? 545 00:27:54,379 --> 00:27:56,068 En général, vous aimez manger ici. 546 00:27:56,172 --> 00:27:57,586 Généralement. 547 00:27:57,689 --> 00:28:00,413 Je comprends l'endroit est sous une nouvelle direction. 548 00:28:00,517 --> 00:28:03,586 Je ne m'en étais pas rendu compte. Le centre-ville se porte bien. 549 00:28:03,689 --> 00:28:05,689 Emplacement privilégié, options de menu fortes. 550 00:28:05,690 --> 00:28:07,171 Pourquoi penses-tu ils ont fait le changement ? 551 00:28:07,172 --> 00:28:09,930 Oh, à part pour irriter mon maître culinaire préféré ? 552 00:28:09,931 --> 00:28:12,241 Comment va Deanna ? Vous êtes installé à Banneker ? 553 00:28:12,344 --> 00:28:14,206 Elle va bien. 554 00:28:14,207 --> 00:28:16,964 Elle et ses sœurs de sororité préparent un step show 555 00:28:16,965 --> 00:28:20,137 -pour les nouveaux étudiants de première année. -Bien. Donnel ? 556 00:28:20,241 --> 00:28:21,517 Bien. 557 00:28:21,620 --> 00:28:24,379 Ils sont tous les deux exactement où ils appartiennent. 558 00:28:24,482 --> 00:28:25,862 Je ne pourrais pas être plus reconnaissant 559 00:28:25,965 --> 00:28:29,103 pour qu'Izaiah parle enfin une raison pour Deanna. 560 00:28:29,965 --> 00:28:31,165 Ouais, c'est un enfant spécial. 561 00:28:31,206 --> 00:28:34,793 Mm. Et encore mieux conseiller pédagogique. 562 00:28:34,896 --> 00:28:37,517 Pas étonnant que Banneker ait sauté à l'occasion de l'embaucher. 563 00:28:37,620 --> 00:28:41,896 Il cultive vraiment juste relations avec ses élèves. 564 00:28:46,310 --> 00:28:48,931 N'êtes-vous pas Le conseiller de Deanna McBride ? 565 00:28:49,034 --> 00:28:50,413 Qui demande ? 566 00:28:50,414 --> 00:28:51,826 Oh non, mon frère, ce n'est rien de tout cela. 567 00:28:51,827 --> 00:28:53,412 je suis juste un vieil ami de la famille. 568 00:28:53,413 --> 00:28:55,689 Mot. Euh, ouais. Oui, je le suis. 569 00:28:55,793 --> 00:28:57,896 -Izaïe. -Excité. 570 00:28:57,897 --> 00:28:59,792 Vanessa m'a dit comment tu parlais un peu de sens chez Deanna, 571 00:28:59,793 --> 00:29:01,620 l'a amenée à retourner à l'école. 572 00:29:01,724 --> 00:29:04,689 Ouais, les étudiants, ils obtiennent débordé en équilibrant tout cela. 573 00:29:04,690 --> 00:29:07,378 Elle avait juste besoin d'avoir des nouvelles quelqu'un qui n'était pas sa mère. 574 00:29:07,379 --> 00:29:08,343 Ce n’est pas grave. 575 00:29:08,344 --> 00:29:10,586 Non, ça l'était. 576 00:29:10,587 --> 00:29:11,930 Doug aurait détesté l'idée 577 00:29:11,931 --> 00:29:13,723 de sa petite fille ne pas obtenir son diplôme. 578 00:29:13,724 --> 00:29:15,379 Alors merci. 579 00:29:15,482 --> 00:29:17,068 Sans aucun doute. 580 00:29:17,172 --> 00:29:21,379 Eh bien, je ne vais pas tiens-toi, mais écoute, 581 00:29:21,482 --> 00:29:24,965 si jamais tu as besoin de quelqu'un pour te soutenir, je t'ai eu. 582 00:29:25,068 --> 00:29:26,965 Je t'en dois un pour Doug. 583 00:29:28,655 --> 00:29:30,379 -À coup sûr. -D'accord. 584 00:29:31,896 --> 00:29:33,034 Merci. 585 00:29:35,413 --> 00:29:37,517 La dernière chose dont je me souviens, c'est... 586 00:29:37,620 --> 00:29:41,034 être chez nous, et puis J'étais aux urgences. 587 00:29:41,137 --> 00:29:43,103 Est-ce que je me suis encore évanoui ? 588 00:29:43,206 --> 00:29:46,965 Vous n'avez pas répondu. Ils disent que tu as eu une crise. 589 00:29:49,448 --> 00:29:51,517 -Encore. -Ecoute, Bill, 590 00:29:51,518 --> 00:29:52,895 si tu ne veux pas de moi appeler les filles, 591 00:29:52,896 --> 00:29:54,526 au moins je dois prévenez Hayley. 592 00:29:54,551 --> 00:29:58,655 Non, je... je ne veux pas d'elle me voir comme ça. 593 00:29:58,758 --> 00:30:00,551 Tu sais? Surtout qu'elle est 594 00:30:00,655 --> 00:30:02,705 je suis devenu copain avec ce clown Randy. 595 00:30:02,706 --> 00:30:04,930 Pensez-vous qu'Hayley vous voit dans cet état 596 00:30:04,931 --> 00:30:06,103 va la repousser ? 597 00:30:06,206 --> 00:30:08,206 Je ne suis pas stupide, d'accord ? 598 00:30:08,310 --> 00:30:11,758 Je sais ce que Hayley a signé pour, et ce n'est pas ça. 599 00:30:12,896 --> 00:30:15,965 je ne veux pas d'elle pour me voir mourir. 600 00:30:16,068 --> 00:30:18,448 Mais ça va pour moi ? 601 00:30:18,551 --> 00:30:21,206 En quoi est-ce juste, à distance ? 602 00:30:21,310 --> 00:30:24,379 Dani, qu'as-tu vu ça t'as fait appeler l'ambulance ? 603 00:30:24,482 --> 00:30:27,206 Quelqu'un à qui je tiens besoin d'aide. 604 00:30:27,310 --> 00:30:30,482 Droite. C'est exactement pourquoi je te fais confiance. 605 00:30:30,483 --> 00:30:32,757 Vous ne réagirez pas de manière excessive. Vous ne prendrez pas la fuite et ne vous enfuirez pas. 606 00:30:32,758 --> 00:30:36,413 Tu vas... tu m'aideras trouver les réponses dont j'ai besoin. 607 00:30:36,517 --> 00:30:39,448 Arrêtez quoi que ce soit essayant de me détruire. Tu es... 608 00:30:40,862 --> 00:30:42,586 ... tu es mon rocher, Dani. 609 00:30:43,965 --> 00:30:45,068 J'ai besoin de toi. 610 00:30:45,172 --> 00:30:46,275 Pouah. 611 00:30:53,241 --> 00:30:54,586 D'accord. 612 00:30:56,965 --> 00:30:58,620 Je vais rester. 613 00:31:08,137 --> 00:31:10,275 -Un restaurant. -Vraiment? 614 00:31:10,276 --> 00:31:11,999 je suis désolé que ça n'a pas marché, 615 00:31:12,000 --> 00:31:14,470 mais il y en a des tonnes d'options de restauration viables. 616 00:31:15,172 --> 00:31:19,000 Un achat comme celui-ci nécessite un autre type de contrôle. 617 00:31:20,034 --> 00:31:21,724 Oh. 618 00:31:21,827 --> 00:31:24,724 - Puis-je aider ? -Je te le dirai. 619 00:31:26,758 --> 00:31:28,724 Il y a une chose tu peux faire pour moi. 620 00:31:29,448 --> 00:31:32,413 -Oui? - Reste loin de ma sœur. 621 00:31:32,517 --> 00:31:33,965 Encore une fois. 622 00:31:34,068 --> 00:31:37,310 Votre meilleur ami et partenaire je suis d’accord que Heather est une mauvaise nouvelle. 623 00:31:37,413 --> 00:31:39,689 Mon meilleur ami m'a aussi encouragé 624 00:31:39,793 --> 00:31:41,896 pour m'éloigner de toi, il était une fois. 625 00:31:42,000 --> 00:31:44,890 -Ce n'est pas une blague, Vanessa. -Allez, Joey. J'aime Heather. 626 00:31:44,931 --> 00:31:48,206 Elle me fait rire et surtout, elle est ton sang. 627 00:31:49,241 --> 00:31:53,344 Ce qui veut dire peut-être, juste peut-être, Je la connais mieux que toi. 628 00:31:54,137 --> 00:31:56,931 je ne veux pas être le seul dans votre coin. 629 00:31:57,034 --> 00:32:00,379 Je veux que tu aies soirées de jeux en famille 630 00:32:00,482 --> 00:32:02,620 et Noël autour de la cheminée. 631 00:32:02,724 --> 00:32:05,620 Je te veux toi et Heather être proche, et elle aussi. 632 00:32:05,724 --> 00:32:08,275 J'ai quelques affaires à gérer. 633 00:32:08,379 --> 00:32:12,241 Oh, eh bien... je suppose que je vais Enregistrez-vous au bureau alors. 634 00:32:12,344 --> 00:32:14,379 ? ? 635 00:32:18,620 --> 00:32:20,689 Ce que nous avions à Londres, c'était... 636 00:32:22,379 --> 00:32:23,655 ...électrisant. 637 00:32:25,103 --> 00:32:26,344 C'était réel. 638 00:32:27,758 --> 00:32:29,724 Je veux nous revivre. 639 00:32:29,725 --> 00:32:33,826 Mais quand tu reviens vers moi, et je sais que tu le feras, 640 00:32:33,827 --> 00:32:36,172 je veux que ce soit de votre propre gré. 641 00:32:36,275 --> 00:32:38,172 Et Dany ? 642 00:32:38,173 --> 00:32:40,136 Tu n'as pas à avoir peur de moi qui ruine ton mariage, 643 00:32:40,137 --> 00:32:42,068 aussi fabriqué soit-il. 644 00:32:42,069 --> 00:32:43,654 Et qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 645 00:32:43,655 --> 00:32:45,206 Oh, allez. 646 00:32:45,310 --> 00:32:46,586 Une chapelle à Vegas ? 647 00:32:46,689 --> 00:32:49,039 As-tu même donné à la femme une bonne proposition ? 648 00:32:51,241 --> 00:32:53,137 Je te connais, André. 649 00:32:53,241 --> 00:32:55,965 Je connais le vrai toi. Je vous connais tous. 650 00:32:55,966 --> 00:32:57,930 Pas ça chose heureuse pour toujours 651 00:32:57,931 --> 00:32:59,741 tu essaies de faire un cosplay en ce moment. 652 00:32:59,793 --> 00:33:04,206 Je sais que tu veux le frisson et la spontanéité et la passion. 653 00:33:05,724 --> 00:33:09,310 Ce que nous avions, pas les beaux-enfants dans les country clubs. 654 00:33:09,346 --> 00:33:12,136 C'est là que tu as tort. D'accord? 655 00:33:12,137 --> 00:33:15,275 D-Dani et moi sommes n'importe quoi mais conventionnel. 656 00:33:15,379 --> 00:33:17,068 Si tu le dis. 657 00:33:17,069 --> 00:33:20,757 Mais j'ai le sentiment que tu reviendras, 658 00:33:20,758 --> 00:33:22,241 tôt ou tard. 659 00:33:25,241 --> 00:33:27,448 Je ne retiendrais pas mon souffle. 660 00:33:28,172 --> 00:33:30,172 Nous verrons quoi tu finis par tenir. 661 00:33:42,206 --> 00:33:45,206 Hé. Je pensais que tu rentraient chez eux. 662 00:33:45,310 --> 00:33:47,241 je ne suis pas sûr Je peux lever les pieds 663 00:33:47,344 --> 00:33:49,310 avec tout se passe par ici. 664 00:33:49,413 --> 00:33:52,172 Ouais. Inquiet pour Bill ? 665 00:33:52,275 --> 00:33:54,758 Inquiet pour ma sœur je m'inquiète pour Bill. 666 00:33:55,344 --> 00:33:58,931 Chaque fois que je pense qu'elle est enfin libéré de son emprise, 667 00:33:59,034 --> 00:34:02,000 quelque chose arrive juste pour la ramener à l'intérieur. 668 00:34:02,724 --> 00:34:04,586 Ouais, il l'était en assez mauvais état. 669 00:34:04,689 --> 00:34:06,655 Oui, mais est-ce qu'elle ça doit être celui-là 670 00:34:06,758 --> 00:34:08,344 qui est planté à son chevet ? 671 00:34:09,448 --> 00:34:10,758 Écouter. 672 00:34:10,862 --> 00:34:12,689 Je sais que tu aimes ta sœur, 673 00:34:12,793 --> 00:34:15,443 mais tu ne peux pas t'énerver sur ses décisions. 674 00:34:15,482 --> 00:34:17,068 Ce sont ses choix à faire. 675 00:34:19,172 --> 00:34:20,724 Je sais que tu as raison. 676 00:34:20,827 --> 00:34:23,655 Si j'ai appris quelque chose, c'est... 677 00:34:23,758 --> 00:34:26,862 essayant de sauver Dani d'elle-même ne fait qu'empirer les choses. 678 00:34:28,758 --> 00:34:32,172 Je pense que tu serais bien plus à l'aise de m'inquiéter à la maison. 679 00:34:32,275 --> 00:34:33,793 Laisse-moi t'accompagner jusqu'à ta voiture. 680 00:34:33,896 --> 00:34:36,689 Je pense que je peux obtenir jusqu'au parking tout seul. 681 00:34:36,793 --> 00:34:38,241 Ce n'est pas un problème. 682 00:34:38,468 --> 00:34:42,516 - Très bien, laisse-moi prendre mon sac. -D'accord. 683 00:34:42,517 --> 00:34:44,000 [carillons du téléphone] 684 00:34:50,310 --> 00:34:51,758 Désolé. C'est Dani. 685 00:35:07,275 --> 00:35:10,034 Dani nous veut tous les deux de ne parler de Bill à personne. 686 00:35:10,137 --> 00:35:11,448 Ni les filles, ni André. 687 00:35:11,449 --> 00:35:13,826 Et maintenant, elle a ajouté sa femme à la liste des personnes 688 00:35:13,827 --> 00:35:15,826 qui ne peut pas savoir que Bill est à l'hôpital. 689 00:35:15,827 --> 00:35:17,482 C'est ce que je veux dire. 690 00:35:17,586 --> 00:35:19,275 Elle s'inquiète malade, 691 00:35:19,276 --> 00:35:22,171 essayant d'être son protecteur, essayant d'être son soignant, 692 00:35:22,172 --> 00:35:24,724 et il ne le mérite même pas. 693 00:35:24,827 --> 00:35:27,379 Et où est Hayley ? 694 00:35:27,380 --> 00:35:29,688 Ok, eh bien, tout ça a l'air d'être en ordre. 695 00:35:29,689 --> 00:35:31,102 J'ai juste besoin de prendre vos signes vitaux. 696 00:35:31,103 --> 00:35:32,827 Je vais vous laisser un peu d'intimité. 697 00:35:38,400 --> 00:35:42,964 FACTURE : Hayley est obsédée par ma santé. 698 00:35:42,965 --> 00:35:45,724 Me donner des salades, des smoothies. 699 00:35:48,896 --> 00:35:52,068 Content qu'elle ait arrêté de me donner cette horrible tisane. 700 00:35:53,689 --> 00:35:55,862 Elle est obsédée par le rétablissement, 701 00:35:55,965 --> 00:35:58,413 et elle me fait faire cardio aussi. 702 00:35:58,517 --> 00:36:00,793 Tu sais, pour fortifier mon cœur. 703 00:36:02,689 --> 00:36:07,172 Tu te souviens quand je t'ai dit que j'ai ajusté mon testament ? 704 00:36:07,275 --> 00:36:09,896 Eh bien, j'ai aussi sorti une police d'assurance 705 00:36:10,000 --> 00:36:11,862 avec Hayley comme bénéficiaire. 706 00:36:13,448 --> 00:36:16,379 Hayley, espèce de salope complice. 707 00:36:16,482 --> 00:36:18,172 Vous avez fait ça. 708 00:36:25,206 --> 00:36:27,172 Sous-titrage sponsorisé par CBS 709 00:36:27,173 --> 00:36:30,049 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 710 00:36:30,050 --> 00:36:34,600 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0